RO//
Jecza Gallery vă invită vineri, 16 octombrie, de la ora 18:00, la deschiderea expoziției Spirals and Mysteries, dedicată operei lui Ștefan Bertalan.
„I have been communicated the mysteries over the phone.” – Ștefan Bertalan
Expoziția reunește desene și fotografii experimentale prin care artistul a investigat relațiile dintre creșterea vegetală, ordinea geometrică și existența umană. Floarea-soarelui, conopida, irisul și angelica sălbatică devin puncte de plecare pentru o cercetare a structurilor naturale și a felului în care acestea reflectă procese mai ample ale vieții.
Formată la intersecția dintre constructivism, bionică și teoria sistemelor, practica lui Bertalan îmbină observația riguroasă cu intuiția și speculația. În fotografiile alb-negru, intervențiile grafice trasează corespondențe între formele vizibile și ordini geometrice imaginate, în timp ce studiile botanice urmăresc transformările plantelor ca procese vii, aflate într-o relație continuă cu mediul.
Un loc aparte îl ocupă experimentul în care artistul a trăit timp de 130 de zile alături de o floarea-soarelui, urmărind evoluția plantei de la germinare până la declin. Observarea naturii devine astfel o experiență personală și o formă de reflecție asupra propriei existențe.
Titlul expoziției reunește aceste direcții de cercetare: spirala evocă structurile recurente ale creșterii, în timp ce misterul desemnează ceea ce rămâne dincolo de măsurare și descriere. Între cunoaștere, vulnerabilitate și imaginație, lucrările lui Ștefan Bertalan propun o căutare a legăturilor dintre om și lumea vie.
Expoziția se desfășoară simultan cu L’appuntamento. Ecaterina Vrana. Pictură, desen, film, curatoriată de Erwin Kessler și organizată de Fundația Jecza. Cele două expoziții pot fi vizitate în paralel la Jecza Gallery în perioada: 16 octombrie – 1 decembrie 2026.
𝐒̦𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐁𝐞𝐫𝐭𝐚𝐥𝐚𝐧 – 𝐒𝐩𝐢𝐫𝐚𝐥𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐲𝐬𝐭𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬
Vernisaj: vineri, 16 octombrie 2026, ora 18:00
Locație: Jecza Gallery, Timișoara
Program de vizitare: joi - sâmbătă, 11:00 - 18:00
Vernisaj: vineri, 16 octombrie 2026, ora 18:00
Locație: Jecza Gallery, Timișoara
Program de vizitare: joi - sâmbătă, 11:00 - 18:00
EN //
Jecza Gallery invites you on Friday, 16 October, at 6.00 pm, to the opening of the exhibition "Spirals and Mysteries", dedicated to the work of Ștefan Bertalan.
“I have been communicated the mysteries over the phone.” – Ștefan Bertalan
The exhibition brings together drawings and experimental photographs through which the artist has explored the relationships between plant growth, geometric order and human existence. The sunflower, cauliflower, iris and wild angelica serve as starting points for an investigation into natural structures and the way in which they reflect broader processes of life.
Shaped at the intersection of constructivism, bionics and systems theory, Bertalan’s practice combines rigorous observation with intuition and speculation. In the black-and-white photographs, graphic interventions draw correspondences between visible forms and imagined geometric orders, whilst the botanical studies trace the transformations of plants as living processes, in a continuous relationship with their environment.
A special place is occupied by the experiment in which the artist lived for 130 days alongside a sunflower, observing the plant’s evolution from germination to decline. The observation of nature thus becomes a personal experience and a form of reflection on one’s own existence.
The exhibition’s title brings together these lines of inquiry: the spiral evokes the recurring structures of growth, whilst ‘mystery’ refers to that which lies beyond measurement and description. Situated between knowledge, vulnerability and imagination, Ștefan Bertalan’s works explore the connections between humankind and the living world.
The exhibition runs concurrently with "L’appuntamento. Ecaterina Vrana. Painting, Drawing, Film", curated by Erwin Kessler and organised by the Jecza Foundation. Both exhibitions can be viewed at the Jecza Gallery from 16 October to 1 December 2026.
𝐒̦𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐁𝐞𝐫𝐭𝐚𝐥𝐚𝐧 – 𝐒𝐩𝐢𝐫𝐚𝐥𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐲𝐬𝐭𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬
Opening: Friday, 16 October 2026, 6.00 pm
Venue: Jecza Gallery, Timișoara
Opening hours: Thursday–Saturday, 11.00 am–6.00 pm
Opening: Friday, 16 October 2026, 6.00 pm
Venue: Jecza Gallery, Timișoara
Opening hours: Thursday–Saturday, 11.00 am–6.00 pm